الرئيسية

من نحن

للاتصال بنا

إبحث في شبكة المنصور

 

 

 

 

 

الولايات المتحدة تحتجز 50 مليار دولار من إحتياطيات العراق المالية كرهينة

 

 

شبكة المنصور

ترجمة دجلة وحيد

 

نشرت صحيفة الإنديبيندينت اللندنية خبرا مفاده أن الولايات المتحدة تحتجز 50 مليار دولار أمريكي من أموال العراق كرهينة في المصرف الإحتياطي الفيدرالي في نيويورك لضغط الحكومة العراقية (العميلة) الى توقيع إتفاقية لإطالة الإحتلال الأمريكي الى ما لا نهاية. ذكر مراسل الصحيفة باتريك كوكبيرن بأن الإحتياطي الفيدرالي يواصل حجز إحتياطيات العراق المالية كإرث للعقوبات الدولية ضد صدام حسين. يهدد المفاوضون الأمريكان بإزالة العشرات من المليارات من الدولارات من أموال العراق لحل أحكام معلقة تعود الى الثمانينات من القرن الماضي مالم يقبل العراق الصفقة العسكرية المثيرة جدا للجدل.

ستسمح الصفقة للولايات المتحدة الإحتفاظ بخمسون قاعدة عسكرية بشكل دائم في العراق. القوات الأمريكية أيضا ستكون قادرة على مواصلة تنفيذ توقيفات المواطنين العراقيين وتجري حملات عسكرية بدون إستشارة الحكومة العراقية. الجنود والمقاولون الأمريكان سيتمتعون بحصانة قانونية.

 

US Holds $50 Billion of Iraq’s Financial Reserves Hostage

The Independent of London reports the United States is holding hostage some $50 billion of Iraq’s money in the Federal Reserve Bank of New York to pressure the Iraqi government into signing an agreement to prolong the US occupation indefinitely. Patrick Cockburn reports the Federal Reserve continues to hold Iraq’s financial reserves as a legacy of the international sanctions against Saddam Hussein. US negotiators are threatening to remove tens of billions of dollars of Iraq’s money to settle outstanding court judgments dating back to the 1980s unless Iraq accepts the highly controversial military deal. The deal would allow the US to permanently keep more than fifty military bases in Iraq. American forces would also be able to continue to carry out arrests of Iraqi citizens and conduct military campaigns without consultation with the Iraqi government. American soldiers and contractors will enjoy legal immunity.

 

 

كيفية طباعة المقال

 

شبكة المنصور

الجمعة  /  02  جمادي الاخر 1429 هـ

***

 الموافق   06  /  حزيران / 2008 م