Åä ÍÏíË ÇáÑÝíÞ ÇáÞÇÆÏ ÇáãäÇÖá ãÎÇØÈÉ ÍíÉ ãæÌåÉ áÌãíÚ ÑÝÇÞäÇ ÇáãäÇÖáíä ÃíäãÇ ßÇäæÇ æÅáì ÌãíÚ ÇáÇÔÞÇÁ ÇáÚÑÈ ÇáÔÑÝÇÁ æÃáÇÕÏÞÇÁ ÇáãÎáÕíä æÇáÍáÝÇÁ ÇáÇæÝíÇÁ Ýì ÇáÚÑÇÞ æÇáæØä ÇáÚÑÈí ÇáßÈíÑ ¡ æßÐáß ãæÌåÇð ßáãÊå ÃíÖÇð Çáì ÌãíÚ ÇáÇÍÒÇÈ ÇáÓíÇÓíÉ ÇáÍÞíÞíÉ æÇáãäÙãÇÊ ÇáãÏäíÉ æÇáÊíÇÑÇÊ ÇáÓíÇÓíÉ ÇáãÎÊáÝÉ æÔÎÕíÇÊ ÈÇÑÒÉ æ ãÎÊáÝÉ ãä ÇáÇÑÇÁ æÇáÇÝßÇÑ. ßãÇ Ãä ãÇÐßÑäÇå ÃÚáÇå åã ÇáÌãÇåíÑ ÇáÍÞíÞíÉ áÃõ ãÊäÇ ÇáÚÑÈíÉ ÇáãÌíÏÉ ¡ Åä ÍÏíË ÇáÞÇÆÏ íÐßÑäÇ ÈÓÑÏ ÊÇÑíÎí áÊÇÓíÓ ÍÒÈäÇ ÇáÞÇÆÏ ãäÐ æáÇÏÊå ãöäú ÑÍã ÇáÃõãÉ ÚÇã ١٩٤٧ ãÑæÑÇð Çáì ÇáÂä ¡ æØÈíÚÉ ßá ãÑÍáÉ ãä ãÑÇÍá äÔæÆå ÇáÊÇÑíÎí. ßãÇ æÖÍ áäÇ ÈÃä ÇáÈÚË íÚäí ÇáæáÇÏÉ ÇáÌÏíÏÉ ¡ æåÐÇ íÚäí ÊØåíÑ ÇáäÝÓ æÇáÇäÞáÇÈ Úáì ÇáäÝÓ ¡ ßãÇ ÞÇã ÈäíÇä ÇáÈÚË Úáì ãÈÇÏÆ ÞíãÉ ãä ÇáÏíãÞÑÇØíÉ ÇáãÑßÒíÉ Ýì ããÇÑÓÉ ÇáÚãá ÇáÍÒÈí ¡ Èßá ÍÑíÉ æÇíÌÇÈíÉ ¡ æÈæÚí ÚÇáí æÇáÇÍÊÑÇã ááÚáÇÞÇÊ ÇáÍÒÈíÉ. Åöäøó ÍÏíË ÇáÑÝíÞ ÇáÞÇÆÏ æÖÍ áäÇ Èíä ÊÍÐíÑ æÊäÈíå æÊÚáíã áßá ãÇíÌÑí ÇáÇä æíãÑ Èå ÇáæØä ÇáÚÑÈí æÇáÚÑÇÞ ¡ äÈå ÇáÞÇÆÏ Ýì ÍÏíËå ÈÃä ÇáÙÑæÝ ÇáÊí äãÑ ÈåÇ ÇáÇä ÃóÎØÑ æÃóÏÞ ãÑÇÍá äÖÇáíÉ æßÝÇÍíÉ æÃÔÏåÇ ÊÚÞíÏÇð ¡ æÝì ãÞÏãÊåÇ ÇáÊÍÏí ÇáÝÇÑÓí ÇáÕÝæí ÇáãÌæÓí ÇáãÏÚæã ãöäú ÞÈá ÇáÇãÈÑíÇáíÉ ÇáÇãÑíßíÉ æÇáÕåíæäíÉ.ßãÇ æÖÍ áäÇ ÈÃäøó Êáß ÇáÊÍÏíÇÊ ÃÏÊ Çáì ÊÏãíÑ ÇáÇãÉ ÇáÚÑÈíÉ æÇáÇÓáÇãíÉ ¡ æáßä åäÇ íÈÑÒ ÏæÑ ÇáÍÒÈ ¡ áÇä ÇáÍÒÈ ÌÇÁ áãæÇÌåÉ Êáß ÇáÊÍÏíÇÊ áÇäÞÇÐ ÇáÇãÉ ÇáÚÑÈíÉ æÊÍÞíÞ ËæÑÊåÇ ÇáßÈÑì áÅÚÇÏÉ ÇáÇãÉ Çáì ÏæÑåÇ ÇáÊÇÑíÎí ÇáØáíÚí Ýì ÇáãÓíÑÉ. ÐßÑäÇ ÇáÑÝíÞ ÇáÞÇÆÏ ßáãÇ ÊäåÖ ÃõãÊäÇ Ýì ãÑÇßÒ ÇáÚáã æÇáÍÖÇÑÉ ÊÊÚÑÖ ááÊÎÑíÈ æÇáÊÏãíÑ æÇáãÄÇãÑÉ ¡ æÅä Êáß ÇáãÄÇãÑÇÊ æÇáÊÍÏíÇÊ æÇáãæÇÌåÇÊ ãÕããÉ áöÅöíÞÇÝ æÅöÌåÇÖ ÇáäåæÖ ÇáÚÑÈí ¡ áÐáß ÊÝÑÖ ÚáíäÇ ÖÑæÑÇÊ ÇáãÑÍáÉ æÊØæÑÇÊåÇ æÊÍÏíÇÊåÇ Ãä äÎæÖ ãÚÑßÉ ÇáÇãÉ ßáåÇ æÚáíäÇ Ãä äÚíÏ ÊÐßíÑ ÈãÓÇÑÇÊ ÇáÎáÇÕ ÇáæØäí æÇáÞæãí ¡ áÇääÇ áÓäÇ ÍÒÈ ÓíÇÓí ãÑÍáí ¡ Èá ÍÒÈ ÑÓÇáí ¡ æÅä ÇáÍÒÈ ÇáÑÓÇáí áÇíÄãä ÈãÑÍáÉ ãÚíäÉ æÊäÊåí ¡ Èá ÊÓÊãÑ Ýì ãÓÇÑåÇ ÍÊì ÊÍÞíÞ ÇáäÕÑ ÇáãÈíä. ßãÇ æÖÍ ÈöÃä äÖÇá ÇáÍÒÈ ÇáÑÓÇáí åæ ÇáäÖÇá áÇÌá ÇáÊÛíÑ ÇáÔÇãá æÇáÚãíÞ ¡ áæÇÞÚ ÝÇÓÏ æãÊÎáÝ æãÑíÖ ¡ æÕæáÇð Åáì ÅÞÇãÉ ÍíÇÉ ÓáíãÉ æãÊÌÏÏÉ æäÇåÖÉ äÍæ ÇáÊØæÑ æÇáÊÞÏã æÇáÇÒÏåÇÑ. ßãÇ æÖÍ ÇáÑÝíÞ ÇáÞÇÆÏ Åöäøó ÇáÔíÁ ÇáÐí íãíÒ ÇáÇãÉ ÇáÚÑÈíÉ Úä ÇáÔÚæÈ ÇáÇÎÑì ¡ ÏæÑåÇ ÇáÍÖÇÑí ÇáÇäÓÇäí Èíä ÇáÇãã ¡ Êáß ÇáÇåÏÇÝ ÇáÓÇãíÉ ÇáÊí ÍÏÏåÇ ÇáÈÚË ÈÏÞÉ æÚä Úáã æ æÚí æÇáÍßãÉ ÇáÌÇãÚÉ Ýì ËÇáæË ÇáÈÚË ÇáãÞÏÓ æåí ÇáæÍÏÉ ÇáÚÑÈíÉ æÇáÍÑíÉ æÇáÇÔÊÑÇßíÉ. ßãÇ ÐóßøóÑóäóÇ ÇáÑÝíÞ ÇáÞÇÆÏ ¡ ÑÛã ßá ÇáäßÓÇÊ ÃáÊí ÌÇÁÊ Úáì ÇáÈÚË ¡ ÇÓÊØÇÚ Ãä íÞÝ Úáì ÞÏãíå æíÓÊãÑ Ýì äÖÇáå Åáì Ãä íÍÞÞ ÇáäÕÑ ÇáãÈíä ãåãÇ ØÇá ÇáØÑíÞ ¡ áÇä ÇáÈÚËí ËæÑí ÃÕíá æÑÓÇáí ¡ áÇ íÊÃËÑ ÈÇáÙÑæÝ ¡ æåã ÚäíÏíä æÌÓæÑíä Úáì ÃÚÏÇÆåã ¡ ãÈÏÚæä Ýì ÅÏÇÆåã ¡ ÓÎíÇ Ýí ÚØÇÆåã ¡ ßá Ðáß áÇÌá ÊæÍíÏ ÇáÇãÉ ¡ Åöäåã ãÚÌÒÉ ÇáÇãÉ ÇáÚÑÈíÉ Ýì ãÞÏãÊåÇ ÇáÈÞÇÁ ãåãÇ ÊßÇáÈ ÇáÇÚÏÇÁ. ßãÇ æÖÍ ááÌãíÚ Åöäøó ÍÒÈ ÇáÈÚË ÇáÚÑÈí ÇáÇÔÊÑÇßí ÈÞíÇÏÊå ÇáÈÇÓáÉ æÈÌíÔå ÇáÚÙíã áóãú íõÓúáóãú æóáóãú íóÓúÊóÓúáóãú ááÛÒÇÉ æáã íáÞ ÇáÓáÇÍ Ýì ãÚÑßÉ ÇáÊÕÏí ááÛÒæ æÇáÚÏæÇä ¡ æÅäãÇ ÇäÊÞá ãöäú ÇáÍÑÈ ÇáÑÓãíÉ Åáì ÍÑÈ ÇáÊÍÑíÑ ÇáÔÚÈíÉ ÝæÑÇð ¡ æÈÏÃÊ ÚãáíÇÊ ÇáãÞÇæãÉ ÇáäæÚíÉ ãäÐ Ãæá íæã áÇÍÊáÇá ÈÛÏÇÏ ¡ æåÈ ÔÚÈ ÇáÚÑÇÞ ÇáÚÙíã æÞæÇå ÇáæØäíÉ æÇáÞæãíÉ æÇáÇÓáÇãíÉ Åáì Íãá ÇáÓáÇÍ æÇáÇáÊÍÇÞ ÈöÇáãÞÇæãÉ ÍÊì ÇÕÈÍ ÞæÉ ßÈíÑÉ ¡ æíÖÑÈ ÇáÚÏæ ÇáÛÇÒí Ííä íÊæÇÌÏ Úáì ÇÑÖ ÇáÚÑÇÞ. ßãÇ æÖÍ ÇáÑÝíÞ ÇáÞÇÆÏ ááÇãÉ ÇáÚÑÈíÉ æÞÇÏÊåã ¡ ÈöÃä ÌãíÚ ÍÑßÇÊ ÇáÊÍÑÑ Ýí ÇáÚÇáã æßá ÍÑæÈ ÊÍÑíÑ Ýí ÇáÚÇáã æÝí Çí ÈÞÚÉ ãä ÇáÇÑÖ ßÇäÊ ÊÊãíÒ ÈöÃãæÑ ÃÓÇÓíÉ æåí : - ÃæáÇð / Åä ãÞÇÊáíåÇ ÛíÑ ãÚÑæÝíä áÏì ÇáÛÒÇÉ æÇáãÓÊÚãÑíä æÚãáÇÆåã. ËÇäíÇð / ÊÍÙì Êáß ÇáãÞÇæãÉ ÈÏÚã Ïæáí æÇÞáíãí ¡ ãÇáí æÓíÇÓí æÇÚáÇãí æÃãäí æÅÞÊÕÇÏí æÇÓÚ ¡ æÊÓáíÍ æÊÏÑíÈ æÊÌåíÒ áßá ãÊØáÈÇÊ ÇáÍÑÈ ÇáÔÚÈíÉ. ËÇáËÇð / ÇáÇÑÖ æØæÈÛÑÇÝíÊåÇ ÇáãÓÇÚÏÉ Úáì ÇáÍÑßÉ Ýì ÇáÙåæÑ æÇáÇÎÊÝÇÁ. æáßä ãÞÇæãÉ ÇáÈÚË ¡ áÇÊãáß Ãí ãöäú åÐå ÇáãÑÊßÒÇÊ Èóáú ÞÇÊáÊ æÅäÊÕÑÊ Úáì ÇáÇÚÏÇÁ Ýì ÃÑÖ ãßÔæÝÉ æãæÌåÉ ãÈÇÔÑÉ æÈãÞÇÊáíä ãÚÑæÝíä æÞíÇÏÇÊ ãÚÑæÝÉ ¡ ÑÛã ÇáÍÕÇÑ ÇáÐí æÖÚ Úáì ãÞÇÊáíäÇ ÍÕÇÑÇð ÔÏíÏÇð ãäú ÞÈá ßá ÇáÞæì ÇáÑÓãíÉ ÇáÚÑÇÞíÉ æÇáÚÑÈíÉ æÇáÏæáíÉ æÇáÇÞáíãíÉ æÈÏæä ÇÓÊËäÇÁ Ãí ÌåÉ ãäåÇ ¡ æÑÛã ßá Êáß ÇáãÚæÞÇÊ æÇáãÕÇÚÈ ÇáßÈíÑÉ ÈÇÞíÉ Ýì ÓÇÍÉ ÇáäÖÇá Ïæä ÎæÝ. æÎÇØÈ ÇáÑÝíÞ ÇáÞÇÆÏ ÌãíÚ ÞÇÏÉ ÇáÚÑÈ æÞÇá : åÐÇ åæ ÍÒÈ ÇáÈÚË ÇáÚÑÈí ÇáÇÔÊÑÇßí ÇáÍÒÈ ÇáÑöÓóÇáí æÃãá ÇáÇãÉ ÇáÚÑÈíÉ ¡ ÓÌá ÇáãÂËÑ ÇáÚÙíãÉ æãÞÇæãÊå ÈÚÏ ÛÒæ ÇáÚÑÇÞ ¡ æÚáì ÇËÑåÇ ßÊÈÊ áÍÒÈäÇ æÇãÊäÇ ÊÇÑíÎÇð ãÌíÏÇð ÈöÃÍÑÝ ãöäú äæÑ ¡ Åäå ÅäÌÇÒ ÊÇÑíÎí ÅÐ áóãú íÓÈÞ áÇ ÍÇÖÑÇð æáÇ ãÇÖíÇð Ýì ÌãíÚ ÇáÍÑæÈ ÇáßæäíÉ æÍÑæÈ ÇáÊÍÑíÑ ÇáæØäíÉ áÔÚÈ ãËá ÔÚÈäÇ æáÍÒÈ ãËá ÍÒÈäÇ æáÌíÔ ãËá ÌíÔäÇ ÇáÚÙíã ¡ áÞÏ ÎÖäÇ ÍÑÈÇð ÚÇáãíÉ Èßá ãÚÇäí ÔãæáåÇ æÚãÞåÇ æÞæÊåÇ æÚÇáãíÊåÇ ãÚ ÃÞæì Ïæá ÇáÚÇáã æÇÞæì ÇáÌíæÔ Úáì ÇáÇØáÇÞ ¡ æáã äÓÊÓáã æáã íÊæÞÝ ÇáÞÊÇá ãäÐ Ãæá íæã ÇáÐí ÅÍÊáÊ Ýíå ÈÛÏÇÏ. ßãÇ æÖÍ ÇáÑÝíÞ ÇáÞÇÆÏ ¡ ÑÛã ßá ÇáÇÌÑÇÁÂÊ ÇáÊÚÓÝíÉ ãöäú ÞÈá ÇáÛÒÇÉ æÇáãÍÊáíä æÐíæáåã áóãú íÓÊØíÚæÇ Ãä íßÈÍæÇ ÌãÇÍ ÇáËæÇÑ Èóáú ÕÇÑ ÞæÉ áåã áÐáß Ýì ١ / ١٠ / ٢٠١٩ ¡ ÈÏà ÇáÔÚÈ ÇáÚÑÇÞí ÈÇáÍÑÇß ÇáÔÚÈí ãöäú ÇáÌäæÈ æÇáæÓØ æÈÛÏÇÏ ¡ ËæÑÉ ÚÇÑãÉ ÈÍíË ÃÚÇÏÊ Åáì ÔÚÈ ÇáÚÑÇÞí ÚÒå æãÌÏå æÒåæå æÙåÑÊ ÍÞíÞÊå æÚÈÑÊ Úä ÇÑÇÏÊå ÇáÊí áÇÊáíä. ßãÇ æÌå Çááæã æÇáÚÊÇÈ Úáì ßá ÇáÞæì ÇáÚÑÈíÉ æÇáÏæáíÉ æÇáÑÓãíÉ ÇáÊí ÃÚØÊ ÙåÑåÇ áÇÚÙã ËæÑÉ ÔÚÈíÉ ÓáãíÉ Ýì ÇáÊÇÑíÎ.ßãÇ æÖÍ Åäøó ãÇ ÍÕá ááÚÑÇÞ åæ ÌÒÁ áÇíÊÌÒà ãöäú ÇáãÄÇãÑÉ ÇáÏæáíÉ ÇáßÈÑì Úáì ÇáÇãÉ ÇáÚÑÈíÉ Èá åí ÇáÎØæÉ ÇáÇæáì áÊÏãíÑ ÇáÇãÉ æÊÝÊíÊåÇ ¡ æåÐÇ ãÇ ÍÕá ÈÚÏ ÓÞæØ ÇáÚÑÇÞ ¡ Ôãá ßËíÑ ãöäú ÇáÈáÏÇä ÇáÚÑÈíÉ ¡ æÑæíÏÇð ÑæíÏÇð ÊÔãá ßá ÇáæØä ÇáÚÑÈí. ÅÓÊäÇÏÇð Úáì ãÇ æÖÍäÇ ¡ æÞÏ ÍÐÑ ÇáÑÝíÞ ÇáÞÇÆÏ ÍßÇã ÇáÚÑÈ Ãäú íóÚúæÇ ÎØæÑÉ ÅÍÊáÇá ÇíÑÇä ááÚÑÇÞ ¡ ÝÅöä ÅöÓÊãßäÊ ÇíÑÇä ãöäú ÇáÚÑÇÞ æÇÓÊÞÑÊ ÓÊÝÊÍ ÃÈæÇÈ ÇáæØä ÇáÚÑÈí ÃãÇãåÇ æÓæÝ áóäú ÊÓÊËäí ÃÍÏÇð ãöäú ÍßÇãå æÓíÎÓÑ ÇáÌãíÚ æíäÏã ÇáÌãíÚ ¡ æÈÚÏ Ðáß áÇíäÝÚ ÇáäÏã ¡ Åä ËæÑÉ ÇáÔÚÈ ÇáÚÑÇÞí ÇáÚÙíã ÇáÊí ÅöãÊÏÊ ÃßËÑ ãöäú ÓÊÉ ÚÔÑ ÚÇãÇð åí Çáíæã Ýí ÞãÉ ÃæÇÑåÇ æáåíÈåÇ æÚäÝæÇäåÇ ¡ æÃÏÇÆåÇ æÊÖÍíÇÊåÇ ¡ Ýåí ÝÑÕÉ ÊÇÑíÎíÉ ááÚÑÈ ÍßÇãÇð æãÍßæãíä ¡ ÃÍÒÇÈÇð æãäÙãÇÊ æÌãÇåíÑ áÏÚã ÇáËæÑÉ Èßá æÓÇÆá ÇáÏÚã áÊÍÑíÑ ÇáÚÑÇÞ æØÑÏ ÇáÝÑÓ ÇáãÌæÓ ÇáÕÝæí ¡ æÇäåÇÁ ÊÛæáåÇ æÇÍÊáÇáåÇ áÈÚÖ ÇáÇÞØÇÑ ÇáÚÑÈíÉ æÊåÏíÏåÇ áãäÇØÞ ãöäú æØääÇ ÇáÛÇáí. ßãÇ ÃßÏ ÇáÑÝíÞ ÇáÞÇÆÏ ÈöÃäøó ÇáÍÒÈ ÈÇÞí Úáì ÚåÏå ßãÇ ßÇä Úáì ÇãÊÏÇÏ ÊÇÑíÎå æÓíÈÞì íÞÝ ÈÞæÉ æÈßá ÇãßÇäíÇÊå ãÚ ÔÚÈäÇ ÇáÝáÓØíäí æãÞÇæãÊå æÞíÇÏÊå ááÊÕÏí áÕÝÞÉ ÇáÞÑä æÏÍÑ ÇáãÄÇãÑÉ ÇáßÈÑì Úáì ÝáÓØíä ¡ßãÇ ÃÏÇä ÈÔÏÉ ãÄÇãÑÉ ÕÝÞÉ ÇáÞÑä Úáì ÇáÇãÉ æÚáì ÝáÓØíä ßãÇ äÈå æÍÐÑ ÍßÇã ÇáÚÑÈ Úä åÈÉ ÇáÑíÍ ÇáÕÝÑÇÁ ÇáÝÇÑÓí ÇáãÌæÓí æÈÏÚã ãöäú ÃãÑíßÇ æÇáÛÑÈ áÊÝÊíÊ ÇáÇãÉ ÇáÚÑÈíÉ æÇáÇÓáÇã æÇáÇä ÈÏÃÊ ãöäú ÇáÚÑÇÞ ÈöÎóãúÆóäóÊú æóÝóÑúÓóäóÊú ÇáÔÚÈ ÇáÚÑÇÞí ¡ æÈãÒíÏ ãöäú ÇáÊÛíÑ ÇáÏíãÛÑÇÝí Ãæ Ïíä Çáæáí ÇáÝÞíå ÇáÝÇÑÓí ¡ áÐáß ÞÇá ÇáÞÇÆÏ : ÃäÈåßã íÇ ÃÈäÇÁ ÇáÚÑæÈÉ ÍßÇã æãÍßæãíä Åä ÇÓÊÍæÐÊ ÃíÑÇä æÊãßäÊ ãöäú ÇáÚÑÇÞ æØÈÞÊ Ýíå ÏÓÊæÑåÇ ÓæÝ Êßæä ãäØÞÉ ÇáÎáíÌ æÚáì ÑÇÓåÇ ÇáããáßÉ ÇáÚÑÈíÉ ÇáÓÚæÏíÉ Ýì ãåÈ ÇáÑíÍ ÃãÇã ÇáÛÒæ ÇáÝÇÑÓí.ßãÇ äÈååã ÈöÃä áÇíÙäæÇ ÈöÃä ÃãÑíßÇ æÇÚæÇäåã íÖÑÈæä ÇíÑÇä æáÇíÊæåãæä ÈÐáß æÇÚáãæÇ Çä ÇáÐí íÌÑí Çáíæã Ýí ÃãÊäÇ ÇáÚÑÈíÉ ãÎíÝ æãÑÚÈ áã ÊÔåÏå ÇáÇãÉ ãäÐ ÞÑæä ÚÏíÏÉ. æÝì ÇáäåÇíÉ ÎÊã ÇáÑÝíÞ ÇáÞÇÆÏ ÍÏíËå ÇáÞíã ÈöÃÚáÇã ÔÈÇÈ ÇáÇãÉ ÇáæÇÚí ÇáãÊÍÖÑ ÇáäÇåÖ æÌãÇåíÑ ÇáÇãÉ ÇáÚÑÈíÉ Åöäøó ÇáãÄÇãÑÉ ÇáßÈÑì Úáì ÇáÇãÉ ÇáÚÑÈíÉ åÏÝåÇ ÇáÇÓÇÓí ÅáÛÇÁ åæíÊåÇ æãÓÎ ÚÞíÏÊåÇ æÊÒæíÑ ÊÇÑíÎåÇ æÝÕáåÇ Úä ÊÑÇËåÇ æãÇÖíåÇ ÇáãÌíÏ ¡ Ëã ÞáÚöåÇ ãöäú ÌÐæÑåÇ ÇáÚãíÞÉ áßí ÊÌÝ æÊÊíÈÓ æíäÊåí ÏæÑåÇ ÇáÍÖÇÑí ÇáÇäÓÇäí Ýì ÇáÍíÇÉ Çáì ÇáÇÈÏ. ÇáÑÍãÉ æÇáÛÝÑÇä áÌãíÚ ÔåÏÇÁ ÇáÍÒÈ æÇáÚÑÈ ÇáÐíä ÖÍæÇ Èßá ÛÇáò æäÝíÓ áÇÌá Ãä ÊÈÞì ÇáÇãÉ ÇáÚÑÈíÉ ÑÇÝÚÉ ÇáÑÃÓ.íÚíÔ ÇáÚÑÇÞ ÍÑÇð ÃÈíÇð.