ÈÚÏ Ãóä ÃóÕÈÍ ÇáÚÑÇÞ ãäÇÑÇð ááÚÑÈ æãáÇÐÇó ÂãäÇð áåã ¡ ææÕá Çáì ÞãÉ ÇáãÌÏ áÊæÍíÏ ÇáÚÑÈ ¡ Ãóãã ÇáäÝØ ¡ ÇáÞÖÇÁ Úáì ÇáÇãíÉ ¡ ÅöÍÏÇË ÇáËæÑÉ ÇáÕäÇÚíÉ æÇáÒÑÇÚíÉ ¡ ÃÚØÇÁ ÇáÍÞæÞ ÇáÞæãíÉ ááÔÚÈ ÇáßÑÏí ¡ ÊÕÝíÉ ÇáÌÈåÉ ÇáÏÇÎáÉ ¡ æÊßæíä ÌíÔ ÚÞÇÆÏí ¡ ÇáÇåÊãÇã ÈÇáÊÕäíÚ ÇáÚÓßÑí ¡ æÇáÊæÓÚ Ýì ÇáÚáÇÞÇÊ ÇáÏæáíÉ ¡ æÂÎÑåÇ ÇáäÕÑ ÇáÚÙíã Úáì ÇÞæì ÏæáÉ Ýì ÇáÔÑÞ ÇáÇæÓØ ÇáÇ æåí ÇíÑÇä ßá åÐÇ ÎáÞ ãÎÇæÝÇð ßÈíÑÇð áÇÚÏÇÁ ÇáÚÑÇÞ ¡ áÐáß ÈÏÃÊ ÇáãÄÇãÑÉ ãöäú ÞöÈóáú ÇáÇãÈÑíÇáíÉ ÇáÚÇáãíÉ áÊÝÊíÊ ÇáÚÑÈ ¡ ÈÏÃð ãöäú ÇáÑÃÓ æåæ ÇáÚÑÇÞ. æÝí ÚÇã ٢٠٠٣ ÌãÚÊ ÇáÇãÈÑíÇáíÉ ÇáÚÇáãíÉ ÈÞíÇÏÉ ÃãÑíßÇ ÌíÔ ßÈíÑ íÚÇÏá ÌíÔÇð áÍÑÈ ÇáÚÇáãíÉ ÇáËÇáËÉ ¡ ãÏÌÌíä ÈÃÍÏË ÇáÇÓáÍÉ æÎÈÑÇÁ ÇáÍÑÈ ¡ æÚáì ÇËÑåÇ ÓÞØ ÇáÍßã Ýí ÇáÚÑÇÞ ¡ áßä áã íäÊåí ÔÚÈ ÇáÚÑÇÞ ÇáÇÈí æÍÒÈå ÇáãÞÏÇã ÍÒÈ ÇáÈÚË ÇáÚÑÈí ÇáÇÔÊÑÇßí ¡ ÑÛã Ãóäøó ÃáÞæÇ ÇáÞÈÖ Úáì ßËíÑ ãöäú ÇáÑÝÇÞ æÇáÞÇÏÉ ÇáÚÓßÑííä æÇáãÏäííä ¡ æÊÔÑíÏ ÇáÈÚËíä ¡ ÈÞÑÇÑ ãÔÄã ãöäú áÏä ãÌÑã ÇáÍÑÈ Èæá ÈÑíãÑ ÈÃÌÊËÇË ÇáÈÚË ¡ æÍá ÇáÌíÔ ÇáÚÑÇÞí æÇáãÄÓÓÇÊ ÇáÇãäíÉ æÇáÇÓÊÎÈÇÑíÉ ¡ æÈÐáß ßÇäÊ ÖÑÈÉ ÞÇÖíÉ Úáì ÍÒÈ ÇáÈÚË ¡ æáßä ÈÝÖá ÞÇÏÊåã ÇáÚÙÇã ÇáÚÑÇÞí ÇáÇÕá ÇÓÊØÇÚæÇ Ýí Òãä ÞíÇÓí ÅöÚÇÏÉ ÊäÙíã ÃßËÑíÉ ãäåã æÊÔßíá ãÌÇãíÚ ÌåÇÏíÉ ÍÊì ÇÕÈÍæÇ ÞæÉ ßÈíÑÉ íÖÑÈæä ÇáãÕÇáÍ ÇáÇãÑíßíÉ æÇÐäÇÈåã Ýí ÇáÚÑÇÞ ¡ æáã íØæá ßËíÑÇð ÍÊì ÇÓÊØÇÚ ÇáÌíÔ ÇáÇãÑíßí ÈãÓÇÚÏÉ ÇáÎæäÉ æÇáãÌÑãíä ¡ ãöäú ÇáÐíä ÈÇÚæÇ ÔÑÝåã æßÑÇãÊåã ááÇÌäÈí Êã ÇáÞÇÁ ÇáÞÈÖ Úáì ÃßËÑíÉ ÇáÑÝÇÞ ÃÚÖÇÁ ÇáÞíÇÏÉ æãöäú Èíäåã ÇáÑÝíÞ ÇáÔåíÏ ÕÏÇã ÍÓíä ÑÍãå Çááå ¡ æÈÚÏ ãÍÇßãÉ ÕæÑíÉ ÛíÑ ÚÇÏáÉ ¡ ÞÑÑÊ ÇáãÍßãÉ ÇÚÏÇãåã æÈÐáß ÏÎáæÇ ÕÝÍÇÊ ÇáÊÇÑíÎ ãöäú ÃæÓÚ ÇÈæÇÈåÇ ¡ æáßä ÞÈá ÇÓÊÔåÇÏ ÇáÑÝíÞ ÕÏÇã ÍÓíä ÑÍãå Çááå ¡ßÊÈ æÕíÊå ÈÎØ íÏå ( ÃóãóÑó ÝíãÇ ÈÚÏå ÈöãõÈóÇíóÚóÉú ÇáÑÝíÞ ÚÒÉ ÅöÈÑÇåíã ÇáÏæÑí ÃóãíäÇð ÚÇãÇð ááÍÒÈ æÞÇÆÏÇð áÝÕÇÆá ÃóáúãÞÇæãÉ æááÌíÔ ÇáÚÑÇÞí ÇáÚÞÇÆÏí ¡ ææÇÑËÇð áæÙÇÆÝå æÃóáúÞÇÈåö ÈöãõÌóÑøóÏú ÊäÝíÐ Íßã ÇáÇÚÏÇã Èöåö ¡ ßãÇ ÃãÑ ÈöÅöÓÊãÑÇÑíÉ ÇáÌåÇÏ æÇáãÞÇæãÉ ÍÊì ÇáäÕÑ ÇáãÈíä ) æÇÕÏÑ ÈÎØ íÏå ÑÓÇáÊå ÇáÇÎíÑÉ æÇÈáÛ ÇáãÍÇãí ( æÏæÏ ÝæÒí ) ÈåÇ ¡ ÈÚÏ ÅÓÊÔåÇÏ ÇáÑÝíÞ ÇáÔåíÏ ÕÏÇã ÍÓíä Ýí íæã ÇáÓÈÊ ٣٠ ãöäú ßÇäæä ÇáÇæá ÚÇã ٢٠٠٦ Ãóæá íæã áÚíÏ ÃáÇÖÍì ÇáãÈÇÑß ¡ ÅöÓÊáã ÇáÑÝíÞ ÚÒÉ ÇÈÑÇåíã ÇáÏæÑí ÒãÇã ÇáÞíÇÏÉ Ýì ÍÒÈ ÇáÈÚË æÈÏà ÈÅÚÇÏÉ ÇáÊäÙíã ¡ æÞÏ ÇÓÊØÇÚ Ýí Òãä ÞíÇÓí Ãä íßãá ÇáãáÇßÇÊ áÞíÇÏÊí ÇáÞæãíÉ æÇáÞØÑíÉ æßÐáß ÇáÇåÊãÇã ÇáãÈÇÔÑ ãöäú áÏä ÓíÇÏÊå ÈÇáÊäÙíãÇÊ ÎÇÑÌ ÇáæØä ¡ æÊßáíÝ ÎíÑÉ ÇáÞÇÏÉ Ýì ÇáÏÇÎá ááÇÑÊÈÇØ ÈÇáÊäÙíã æÇÚÇÏÉ ÇáÊÔßíáÇÊ ¡ ÑÛã Ãäøó Ýí Êáß ÇáÙÑæÝ ÇáÕÚÈÉ íæÌÏ ÈÚÖ ÇáãäÏÓíä íÑæãæä Ãä íÄËÑæÇ ÓáÈÇð Úáì ãÓíÑÉ ÇáÍÒÈ æãÍÇæáÉ ÔÞ ÕÝæÝå ÇáÑÕíäÉ áßäåã ÎÇÈÊ ÂãÇáåã ¡ æÝÔáÊ ßá ãÍÇæáÇÊåã ÇáÎÈíËÉ ¡ æÇáÊÝæÇ ÑÝÇÞäÇ Èßá ÚÒã æÇíãÇä Íæá ÞíÇÏÊã ÇáÍßíãÉ ÇáÌÏíÏÉ ÇáãÊãËáÉ ÈÇáÑÝíÞ ÚÒÉ ÇÈÑÇåíã ÇáÏæÑí ÔíÎ ÇáãÌÇåÏíä æÇáÞÇÆÏ ÇáÇÚáì ááÌåÇÏ æÇáÊÍÑíÑ. æåäÇ ÇÑíÏ Ãä ÇÊÍÏË Úä ÇáÞÇÆÏ ÇáÚÙíã Ýí ÇáÒãä ÇáÕÚÈ ¡ ÈöãÇ Ãóäøó ÇáÑÝíÞ ÇáãäÇÖá æÔíÎ ÇáãÌÇåÏíä æÇáÞÇÆÏ ÇáÇÚáì ááÌåÇÏ æÇáÊÍÑíÑ ÚÒÉ ÇÈÑÇåíã ÇáÏæÑí áíÓ ßÈÞíÉ ÇáÞÇÏÉ ¡ áÇäå åæ ÇäÓÇä ÑÓÇáí ÈÇáÇÕá ¡ Åöäå ÇÓÊØÇÚ Ãä íÊÝÇÚá ãÚ ÇáÇÎÑíä ÈÒãä ÞíÇÓí æåäÇ äÐßÑ ãÞæáÉ ááßÇÊÈ ÇáÇÓßæÊáäÏí ÇáßÈíÑ ÊæãÇÓ ßÇÑáíá ÇáÐí ÞÇá : ( Åöäøó ÇáÞíÇÏÉ åí ÇáÊÇËíÑ Ýí ÇáÇÎÑíä áÊÍÞíÞ ÃåÏÇÝ ãÑÓæãÉ æÛÇíÊåÇ ¡ Åöäøó ÇáÞÇÆÏ íæáÏ æáÇ íÕäÚ ¡ äÙÑíÉ ÇáÑÌá ÇáÚÙíã ¡ ÍíË ÊÚÊÞÏ ÈöÃä ÇáäÇÓ íÑËæä ÈÚÖ ÇáÕÝÇÊ æÇáÓãÇÊ ÇáÊí ÊÌÚáåã áÇíÊÓÇææä ÈÇáäÇÓ Ðæí ÇáÞÏÑÇÊ ÇáãÊÓÇæíÉ ) áÐáß äÞæá Åöäøó ÇáÞÇÏÉ ÇáØÈíÚíæä ÈÇáæÑÇËÉ ãÎÊáÝæä Úä ÇáÞÇÏÉ ÇáÕäÇÚííä ¡ æÅäó ÌãíÚ ÇáÞÇÏÉ ÇáãÊãíÒíä ÊÑßæÇ ÊÇÑíÎÇð ÚÙíãÇð æÑÇÁåã ¡ æßÇäæÇ ÞÇÏÉ ãäÐ ÈÏÇíÉ ÑÍáÉ ÍíÇÊåã æåäÇ äÑì ÊÎÊáÝ ÃÓÇáíÈ ÇáÞíÇÏÉ ÈÇÎÊáÇÝ äÖÌ ÇáÔÎÕíÉ ¡ æÇÎÊáÇÝ ÇáãæÇÞÝ ¡ ãäåÇ : ÇáäÒÇåÉ ¡ ÞæÉ ÇáÌÇÐÈíÉ ÇáÔÎÕíÉ ÇáÊí íãÊáßåÇ ÇáÞÇÆÏ ¡ ßãÇ íÌÈ Ãä áÏíå ÇáÈÕíÑÉ æÇáÊÔÌíÚ æÇáÇíÌÇÈíÉ ¡ ÈäÇÁ ÇáËÞÉ æÇáÍíæíÉ æÇáØÇÞÉ ÇáÝÚÇáÉ ¡ ßãÇ Åäå íÝßÑ ÈÊÔßíá ÝÑíÞ Úãá ÝÚÇá ¡ æÇáÊæÇÕá æÇáÊäÓíÞ æÇáÍÓã ¡ Åöäå Ðßí æÐæ äÙÑÉ ËÇÞÈÉ áÍá ÇáãÔÇßá ÈØÑíÞÉ – Çáßá ÝÇÆÒ – æåÐå ÇáÕÝÇÊ ãÒíÌ ãöäú ÇáÓãÇÊ ÇáÔÎÕíÉ ááÞÇÆÏ. æÅöäøó ÌãíÚ åÐå ÇáÕÝÇÊ ãÊæÇÌÏÉ Ýì ÔÎÕíÉ ÔíÎ ÇáãÌÇåÏíä æÇáÞÇÆÏ ÇáÇÚáì ááÌåÇÏ æÇáÊÍÑíÑ ÚÏÇ Ðáß ÞáäÇ ÈÇäå ÇäÓÇä ÑÓÇáì ¡ ÈÍíË ØåÑ äÝÓå ãöäú ßá ÇáÔæÇÆÈ æÇáãÕÇáÍ ¡ åãå ÇáæÍíÏ ÔÚÈå ææØäå æÇáÊÖÍíÉ áÇÌáåã æÊÍÞíÞ ÃãÇäíåã æÇáßÝÇÍ áÇÌá ÊÍÑíÑåã ãöäú äíÑ ÃÚÏÇÁ ÇáÇãÉ æÕäÚ ÊÇÑíÎ ããáæÁ ÈÇáãÌÏ áåã ¡ áÐáß íÊÍÏË ÇáÊÇÑíÎ Úä ÃåãíÉ ÇáÞÇÆÏ Ýí ÕäÚ ÇáÊÇÑíÎ ¡ áÐáß ÇÚÊÈÑ ÇáãÄÑÎíä ÈöÃä ÇáÞÇÏÉ åã ÃÏÇÉ æãÍæÑ ÇáãÓíÑÉ ÇáÊÇÑíÎíÉ ¡ æÚáì ÓÈíá ÇáãËÇá : íÚÊÈÑ ÇáÝÑÇÚäÉ ãöäú æÌå äÙÑ ÇáãÄÑÎíä ãÍæÑ ÊÇÑíÎ ãÕÑ ÇáÞÏíã æÕäÇÚ ÍÖÇÑÊå ÇáÚÙíãÉ ßãÇ íÚÊÈÑ ÇáÞíÇÕÑÉ ãÍæÑ ÊÇÑíÎ ÇáÇãÈÑÇØæÑíÉ ÇáÑæãÇäíÉ æÕäÇÚ ÅäÌÇÒÇÊåÇ ÇáÍÖÇÑíÉ ÇáÊí ÓÊÔÇåÏ ÂËÇÑåÇ ãöäú ÈÞÇÚ ÇáÚÇáã ¡ ÎÇÕÉ ÇáÚÓßÑíÉ æÇáÊÔÑíÚíÉ ¡ æÇáÇÏÇÑíÉ æÇáãÚãÇÑíÉ ãäåÇ ¡ ßãÇ íÚÊÈÑ ÞÇÏÉ ÇáÝÊæÍÇÊ ÇáÇÓáÇãíÉ ãÍæÑ ÇáÊÇÑíÎ ÇáÚÑÈí ÈäÔÑ ÇáÑÓÇáÉ ÇáãÍãÏíÉ Èíä ãÎÊáÝ ÔÚæÈ ÇáÇÑÖ.ßãÇ íÚÊÈÑÚãá ÇáÞÇÆÏ ÇáÚÙíã æÔíÎ ÇáãÌÇåÏíä Ýì åÐÇ ÇáÒãä ÇáÕÚÈ ãÍæÑ ÊÇÑíÎ ÇáÚÑÇÞ æÇáÇãÉ ÇáÚÑÈíÉ ÇáÍÏíËÉ ¡ æÐáß ÈæÞæÝå Èßá ÚÒã æÔÌÇÚÉ ÃãÇã ÃÞÓì åÌãÉ ÈÑÈÑíÉ ÔÇåÏåÇ ÇáÊÇÑíÎ ÇáÍÏíË æÇáÞÏíã ÖÏ ÇáÇãÉ ÇáÚÑÈíÉ ÇáÇÓáÇãíÉ æãÍÇæáÉ ÇäåÇÆåÇ æÊÝÊíÊåÇ. Åöäøó ÔíÎ ÇáãÌÇåÏíä íÑì åäÇ ÚáÇÞÉ ÇáÝßÑ ÇáÞæãí ÈÇáÝßÑ ÇáÏíäí æÇáÇÓáÇãí ãäå ÈÔßá ÎÇÕ ãöäú ÎáÇá ÇáÈÚÏ ÇáÊÇÑíÎí ÞÏíã æ ãÚÇÕÑ ¡ æíÚÊÈÑ ÇáÇÓáÇã ÈÍÏ ÐÇÊå ËæÑÉ Ýì ÍíÇÉ ÇáÇãÉ ÇáÚÑÈíÉ ¡ áÐáß íÌÈ Úáì ÇáÇãÉ ÇáÚÑÈíÉ Ãä ÊäåÖ ÈåÇ ßÃóãÉ ÍíÉ æÝì ãÑÍáÉ ãÎÇÖ ÚÓíÑ ¡ ßãÇ Ãä ÔíÎ ÇáãÌÇåÏíä íÑì Ãä äÙÑíÉ ÍÒÈ ÇáÈÚË åí äÙÑíÉ ÕÇÆÈÉ áÍíÇÉ ÇáÚÑÈ Ýí ÇáæÞÊ ÇáÍÇÖÑ ãÚ ÇÈÞÇÁ ÈÇÈ ÇáÇÌÊåÇÏ ãÝÊæÍÇð ¡ áÇÌá ÇáÇ ÊÊÍæá äÙÑíÊäÇ Åáì ãÐåÈíÉ ÌÇãÏÉ ÝääÛáÞ ÚáíåÇ æäÞÊá ÑæÍ ÇáãÈÇÏÑÉ æÇáÇÌÊåÇÏ. áÐáß íÑì ÇáÞÇÆÏ ÇáÚÙíã æÔíÎ ÇáãÌÇåÏíä ¡ ÈÃä ØÑíÞ ÇáÈÚË ÃÑÊÞì ÈäÖÇá ÇáÇãÉ Åáì ãÓÊæì ÌÏíÏ æíÑì ÇíÖÇð Ãä ÊÌÇÑÈ ÇáÈÚËííä Ýí ÇáãÑÍáÉ ÇáÊÇÑíÎíÉ ÇáÍÏíËÉ æÇáãÚÇÕÑÉ ÃÕÈÍÊ ÌÒÁÇð ãöäú ãÇÖí ÍÒÈ ÇáÈÚË ¡ ÇáÐí ÇÕÈÍ ÈÚÖ äÖÇáÇÊå ÌÒÁ ãöäú ãÇÖí ÇáÇãÉ ÇáÚÑÈíÉ Êáß ÇáÊÌÇÑÈ ÇáÊí ÊÚÈÑ Úä ÑæÍ ÇáÇãÉ æÇÓÊÚÏÇÏåÇ ¡ ÇÓÊáåã ÑæÍ ÇáÈÚË æÑÓÇáÊå ãöäú ÍíË Ãäå íãËá ØæÝÇäÇð ÇáÇíãÇä æÇáÍãíÉ æÞíã ÇáäÖÇá æÇáÌåÇÏ æÇáÝÖíáÉ æÇáãÌÏ æÇáÎáæÏ æÇáÊÖÍíÉ æÇáÝÏÇÁ ¡ æÇÕÈÍÊ ÈÏæÑåÇ ãÕÏÑ ÅáåÇã ááÚÑÈ Ýí ÇáÍÇÖÑ æÇáãÓÊÞÈá.ßãÇ íÑì ÇáÑÝíÞ ÔíÎ ÇáãÌÇåÏíä Ýí åÐÇ ÇáÙÑÝ ÇáÕÚÈ ÇáÐí íãÑ Èå ÇáÍÒÈ æÇáÇãÉ ÇáÚÑÈíÉ Åä ØÑíÞ ÇáÈÚË åæ ØÑíÞ ÇáãÈÇÏÆ æÇáÇáÊÒÇã ÇáÇÎáÇÞí æÇáæØäí æÇáÞæãí æÇáÇäÓÇäí ¡ Åäå ØÑíÞ ÇáíÞíä æÇáÇíãÇä æÇáÚÒÉ æÇáãÌÏ æÇáÔÑÝ æãöäú ÃÌá Óáæßå íÓÊæÌÈ ÅÊÈÇÚ æÓÇÆá ÇáÍãíÉ æÇáæØäíÉ æãÈÇÏÆ ÇáäÖÇá ÇáÞæãí æÇáÇäÓÇäí. áÐáß íæÌå ÇáÑÝíÞ ÔíÎ ÇáãÌÇåÏíä Çáì ßíÝíÉ Ýåã ÇáÏæÑ ÇáÐí ÃÏÇå æíÄÏíå ÍÒÈ ÇáÈÚË ÇáÚÑÈí ÇáÇÔÊÑÇßí ÈÈÚÏíå ÇáäÖÇáí æÇáÚÞÇÆÏí Ýí Ùá ÇáãÊÛíÑÇÊ ÇáßÈÑì ÇáÊí ÊÖÑÈ ÇáãäØÞÉ ÇáÚÑÈíÉ ¡ áÐáß íÌÈ Ãä äÚÑÝ Ãä ÇáãåÇã ÇáãáÞÇÉ Úáì ÚÇÊÞ ãäÇÖáí ÍÒÈ ÇáÈÚË æãÄíÏíå ËÞíáÉ æÕÚÈÉ Ýí Ùá ãÑÍáÉ ( ÇáÇÖØÑÇÈ ) ÇáÊí ÊÚÇäí ãäåÇ ÇáãäØÞÉ æÅÔÊÏÇÏ ÍáÞÇÊ ÇáÊÂãÑ ÇáÏæáí æÇáÇÞáíãí Úáì ÇãÊäÇ ÇáÚÑÈíÉ. åäÇ íÈÑÒ ÏæÑ ÇáÞÇÆÏ ÇáÚÙíã Ýí ÇáÒãä ÇáÕÚÈ ÈöÃäå ßíÝ íßæä ÑÈÇäÇð ãÇåÑÇð áíÞæÏ ÓÝíäÉ ÇáÇãÉ Åáì ÔÇØÆ ÇáÇãÇä ÏÇÎá ÈÍÑ ãÊáÇØã ÇáÇãæÇÌ ¡ ÝáÇ íÚÑÝ ÃÍÏÇð ãÊì ÊÛÑÞ ÇáÓÝíäÉ ¡ æáßä ÈÍßãÉ æÏåÇÁ ÔíÎ ÇáãÌÇåÏíä ÇÓÊØÇÚÊ Ãä ÊæÕá ÇáÓÝíäÉ ÅáÊí åæ ÑÈÇäåÇ Åáì ÈÍÑ ÃßËÑ åÏæÁÇð ÍÊì íÓÊÞÑ æíÈÏÇÁ ÈÇáÊÝßíÑ áãÓÊÞÈá ÇáÇãÉ. ÝÇáíÚíÔ ÇáÚÑÇÞ ÇáÚÙíã æÔÚÈå ÇáÇÈí ¡ ÝÇáÊÚíÔ ÇáÇãÉ ÇáÚÑÈíÉ ÇáãÌíÏÉ ÇáÑÍãÉ æÇáÛÝÑÇä áÔåÏÇÆäÇ ÇáÇÈØÇá ÇáÐíä ÖÍæÇ ÈÇÛáì ãÇáÏíåã áÊÈÞì ÑÇíÉ ÇáÚÑÇÞ ÚÇáíÇð